1
00:00:00,021 --> 00:00:10,021
[MÜZİK]

2
00:00:10,021 --> 00:00:19,301
Gerçek şu ki çocuklarımı seviyorum, belki annemden bile daha fazla.

3
00:00:19,301 --> 00:00:24,341
Hayvanların acı çektiğini görmekten nefret ediyorum, bu yüzden Fluffy'yi idam cezasından kurtarmaya karar verdim.

4
00:00:24,341 --> 00:00:26,501
>> Onu bu gece almak zorunda kalacaksın.

5
00:00:26,501 --> 00:00:33,141
>> Hala taklitçiyi arıyorum, bu yüzden konuyu Travers ve Calhoun'a daraltmak için plağı çaldım.

6
00:00:33,141 --> 00:00:36,261
Takipçi Melissa da benimle ilgileniyor ve bilmek istiyor.

7
00:00:36,261 --> 00:00:38,021
Nedenini sorduğumda şöyle dedi...

8
00:00:38,021 --> 00:00:39,541
>> 24 saatiniz var.

9
00:00:39,541 --> 00:00:44,661
>> Zaman ilerledikçe planım hangi yatağın kırılacağını öğrenmek için bir mesaj göndermekti, bu yüzden Candy'yi dışarı çıkardım.

10
00:00:44,661 --> 00:00:48,181
>> Merhaba polis.

11
00:00:48,181 --> 00:00:51,861
>> Schroeder'in fazlasıyla aşina olduğu meslektaşları ortaya çıktı,

12
00:00:51,861 --> 00:00:57,061
Bu yüzden bana beklediğimden daha pahalıya mal olan bilgi için para ödedim.

13
00:00:57,061 --> 00:01:00,501
Becky'nin çok yardımı oldu ama sonunda ayrılmak zorunda kaldı.

14
00:01:00,501 --> 00:01:01,541
Başka bir şey daha var.

15
00:01:01,541 --> 00:01:06,261
Bagajın zaten ölü Memur Sam ile dolu olduğu ortaya çıktı.

16
00:01:06,261 --> 00:01:08,821
Teşekkürler Melissa, pislik.

17
00:01:08,821 --> 00:01:10,421
Bok!

18
00:01:10,421 --> 00:01:11,701
Bok!

19
00:01:11,701 --> 00:01:22,981
[Müzik]

20
00:01:22,981 --> 00:01:24,981
>> Melissa bütün gece beni takip etti.

21
00:01:24,981 --> 00:01:26,261
Şu an hala beni takip ediyor mu?

22
00:01:26,261 --> 00:01:33,381
[Müzik]

23
00:01:33,381 --> 00:01:33,621
>> Merhaba.

24
00:01:33,621 --> 00:01:35,141
>> Ne oluyor Melissa?

25
00:01:35,141 --> 00:01:36,101
Beni yakalatmaya mı çalışıyorsun?

26
00:01:36,101 --> 00:01:38,501
>> Neden bu kadar kızgın sesin çıkıyor?

27
00:01:38,501 --> 00:01:39,941
>> Bir polis memurunu öldürdünüz.

28
00:01:40,501 --> 00:01:42,901
>> Hayır, ikinci kez kıçını kurtardım.

29
00:01:42,901 --> 00:01:43,941
>> Neden bahsediyorsun?

30
00:01:43,941 --> 00:01:46,661
>> Siz sörf yaparken mağdur olarak fotoğraflarınızı çekiyordum.

31
00:01:46,661 --> 00:01:47,061
>> Kahretsin.

32
00:01:47,061 --> 00:01:49,941
>> Bak Joe, o adam olmak istemiyorum.

33
00:01:49,941 --> 00:01:52,501
ama gerçekten tahmin etmeniz gereken bir şeye benziyor.

34
00:01:52,501 --> 00:01:54,021
>> Onu neden bagaja koyayım ki?

35
00:01:54,021 --> 00:01:58,101
>> Ondan kurtulmak aslında Melissa meselesinden çok Joe meselesi gibi görünüyor, sence de öyle değil mi?

36
00:01:58,101 --> 00:01:59,621
>> Açıkçası ne düşüneceğimi bilmiyorum.

37
00:01:59,621 --> 00:02:01,621
>> Onları nereye götüreceksin?

38
00:02:01,621 --> 00:02:03,301
Whizzer'lar her zaman bir klasiktir.

39
00:02:03,301 --> 00:02:05,701
Onu okyanusa atmak eski ama güzel bir şey.

40
00:02:05,701 --> 00:02:09,861
Ya da bazı katiller cesetleri mezarlıklarda yeni kazılmış mezarlara atıyorlar.

41
00:02:10,581 --> 00:02:12,821
Biliyor musun Joe, bence kaybolmazsın.

42
00:02:12,821 --> 00:02:14,021
>> Ne?

43
00:02:14,021 --> 00:02:15,861
>> Pek minnettar görünmüyorsun Joe.

44
00:02:15,861 --> 00:02:17,461
Bir takım olduğumuzu düşünmeye başlamıştım.

45
00:02:17,461 --> 00:02:18,581
>> Biz bir takım değiliz, biz...

46
00:02:18,581 --> 00:02:19,541
>> Biz öyleydik.

47
00:02:19,541 --> 00:02:23,221
Joe, bir seri katil ve kendisini rahatsız ettiği için onu polise teslim eden bir kadın mı?

48
00:02:23,221 --> 00:02:26,821
>> Yaptığın şeyden sonra beni ele vermeyeceksin.

49
00:02:26,821 --> 00:02:28,981
>> Ah, ben hiçbir şey yapmadım.

50
00:02:28,981 --> 00:02:33,141
Botlarının içindeydi ve üzerinde hala parmak izlerin bulunan bıçağınla öldürülmüştü.

51
00:02:33,141 --> 00:02:36,981
Karakolda çalışan herkesin çıktısını alıyorlar, değil mi?

52
00:02:36,981 --> 00:02:40,421
>> Yapıyorlar ve tüm DNA'mızı analiz ettikleri gün benim ortadan kaybolduğum gündür.

53
00:02:40,421 --> 00:02:43,061
>> O bıçakta senin parmak izlerin var, benim değil.

54
00:02:43,061 --> 00:02:44,101
>> Aslında onlar sizindir.

55
00:02:44,101 --> 00:02:46,981
Bayıldığın gece bundan emin oldum.

56
00:02:46,981 --> 00:02:48,421
>> Elbette yaptı.

57
00:02:48,421 --> 00:02:51,061
Bunu sen mi yaptın?

58
00:02:51,061 --> 00:02:52,021
>> Ne yapacaksın?

59
00:02:52,021 --> 00:02:53,381
>> Hiçbir şey.

60
00:02:53,381 --> 00:02:54,581
Bak, gitmeliyim.

61
00:02:54,581 --> 00:02:55,781
>> Ama konuşmamız bitmedi.

62
00:02:55,781 --> 00:02:56,741
>> Evet, öyleyiz.

63
00:02:56,741 --> 00:03:02,741
[Müzik]

64
00:03:02,741 --> 00:03:03,701
>> Haydi.

65
00:03:03,701 --> 00:03:13,701
[Müzik]

66
00:03:13,701 --> 00:03:32,501
[Müzik]

67
00:03:32,501 --> 00:03:34,261
Neyse ki Christchurch gibi bir şehirde

68
00:03:34,261 --> 00:03:37,861
Kimsenin durup yardım teklif etmesi konusunda endişelenmeme gerek yoktu.

69
00:03:37,861 --> 00:03:41,781
[Müzik]

70
00:03:41,781 --> 00:03:42,821
>> Lanet olsun Melissa.

71
00:03:43,781 --> 00:03:45,621
Lanet kamyonun içindeki cesetler.

72
00:03:45,621 --> 00:03:56,581
[Müzik]

73
00:03:56,581 --> 00:03:57,381
>> Üçe karşı elli.

74
00:03:57,381 --> 00:04:09,061
[Müzik]

75
00:04:09,061 --> 00:04:11,061
Joe, sen misin?

76
00:04:11,381 --> 00:04:11,881
>> Joe'mu?

77
00:04:11,881 --> 00:04:14,281
Jose mi?

78
00:04:14,281 --> 00:04:16,981
Sen olduğunu biliyordum.

79
00:04:16,981 --> 00:04:18,341
Bir yüzü asla unutmam.

80
00:04:18,341 --> 00:04:20,821
>> Kusura bakmayın, sanırım beni başkasıyla karıştırıyorsunuz.

81
00:04:20,821 --> 00:04:22,421
>> Joe Middleton, değil mi?

82
00:04:22,421 --> 00:04:23,561
Walt.

83
00:04:23,561 --> 00:04:25,061
Walt Chadwick.

84
00:04:25,061 --> 00:04:27,221
>> Ah, Bay Chadwick, elbette.

85
00:04:27,221 --> 00:04:27,781
>> Hayır Walt.

86
00:04:27,781 --> 00:04:32,021
>> Peki Walt, seni gecenin bu kadar geç saatine getiren şey nedir?

87
00:04:32,021 --> 00:04:33,061
>> Ah, köpeği gezdiriyorum.

88
00:04:33,061 --> 00:04:35,461
>> Görünüşe göre onu kaybetmişsin.

89
00:04:35,461 --> 00:04:36,821
>>Kim?

90
00:04:36,821 --> 00:04:37,321
>> Köpeğiniz.

91
00:04:37,321 --> 00:04:38,741
>> Ah, pırıl pırıl.

92
00:04:40,101 --> 00:04:41,781
İki yıl önce kaybettim.

93
00:04:41,781 --> 00:04:43,221
Hayatımın en üzücü günüydü.

94
00:04:43,221 --> 00:04:45,621
Bir insanın sahip olabileceği en iyi köpek.

95
00:04:45,621 --> 00:04:47,861
>> Ah, kahretsin.

96
00:04:47,861 --> 00:04:49,781
Arabanın çalıntı olduğu zaten bildirildi mi?

97
00:04:49,781 --> 00:04:55,141
>> Oğlum, seni babanın cenazesinden beri görmedim.

98
00:04:55,141 --> 00:04:57,461
>> Ah, berbat bir gündü.

99
00:04:57,461 --> 00:05:02,901
Ama hatırlıyorum, bu durumu iyi idare ediyormuşsun gibi görünüyordu.

100
00:05:02,901 --> 00:05:06,341
Ve sosis daha sonra yuvarlanıyor.

101
00:05:06,341 --> 00:05:07,541
[Gülüyor]

102
00:05:07,541 --> 00:05:08,741
Ah, onlar en iyileriydi.

103
00:05:08,741 --> 00:05:12,101
>> Peki annen bu günlerde nasıl?

104
00:05:12,101 --> 00:05:14,501
Hala bulmacalarını mı çözüyorsun?

105
00:05:14,501 --> 00:05:17,701
Kesinlikle onlara karşı bir yeteneği vardı.

106
00:05:17,701 --> 00:05:21,861
Peki sen Joe, hâlâ babanın izinden mi gidiyorsun?

107
00:05:21,861 --> 00:05:24,181
>> Bu ne anlama geliyor?

108
00:05:24,181 --> 00:05:25,381
>> Peki araba sattı, değil mi?

109
00:05:25,381 --> 00:05:27,381
Bu senin mi?

110
00:05:27,381 --> 00:05:29,941
Biraz zor.

111
00:05:29,941 --> 00:05:34,021
Ve bir kat boya gerekebilir.

112
00:05:34,021 --> 00:05:35,861
Merhaba, bu nedir?

113
00:05:35,861 --> 00:05:37,941
Bu pas mı?

114
00:05:37,941 --> 00:05:39,061
Bu pas değil Walt.

115
00:05:39,061 --> 00:05:42,101
Neyse, arayı kapatmak güzeldi Walt.

116
00:05:42,101 --> 00:05:45,301
Ve annene ulaşmam lazım.

117
00:05:45,301 --> 00:05:47,941
O bir kadın.

118
00:05:47,941 --> 00:05:50,821
Artık onları böyle yapmıyorlar.

119
00:05:50,821 --> 00:05:52,501
Deli?

120
00:05:52,501 --> 00:05:53,621
Evet öyle yapıyorlar Walt.

121
00:05:53,621 --> 00:05:54,741
Hiçbir fikrin yok.

122
00:05:54,741 --> 00:06:00,741
Hoşça kal Joe.

123
00:06:01,461 --> 00:06:14,101
[Müzik]

124
00:06:14,101 --> 00:06:16,101
İşte burada.

125
00:06:16,101 --> 00:06:19,781
Yiyeceğin var mı?

126
00:06:19,781 --> 00:06:21,781
Evet, birkaç elmam var.

127
00:06:21,781 --> 00:06:23,301
Kedinin yanına gittim.

128
00:06:23,301 --> 00:06:26,021
Ah evet, zaten biraz aldım.

129
00:06:26,021 --> 00:06:28,581
O?

130
00:06:28,581 --> 00:06:30,021
Evet biliyorum.

131
00:06:30,661 --> 00:06:33,461
Ben de üzgünüm ama yaptığın şey gerçekten çok tatlı.

132
00:06:33,461 --> 00:06:34,901
Ve bir kedi kafesi içerir.

133
00:06:34,901 --> 00:06:37,541
Plastik bir torbadan çok daha güzel.

134
00:06:37,541 --> 00:06:42,821
Merhaba, 10 dakika sonra çıkıyorum.

135
00:06:42,821 --> 00:06:45,381
Eğer istersen seni götürebilirim, taksi masrafı olmadan.

136
00:06:45,381 --> 00:06:49,221
Aslında bu sefer arabamdayım.

137
00:06:49,221 --> 00:06:51,541
>> Ve döngü zaten dolu.

138
00:06:51,541 --> 00:06:56,661
Kediler konusunda yardıma ya da tavsiyeye ihtiyacın olursa

139
00:06:56,661 --> 00:06:59,221
Beni aramaktan çekinmeyin, tamam mı?

140
00:06:59,221 --> 00:06:59,781
Ben iyiyim.

141
00:06:59,781 --> 00:07:02,021
Buna ne isim vereceksin?

142
00:07:02,021 --> 00:07:08,121
Gelmek.

143
00:07:08,121 --> 00:07:16,021
Aslında bu kediyi ezen Melissa olsaydı şaşırmazdım.

144
00:07:16,021 --> 00:07:26,021
[Müzik]

145
00:07:26,021 --> 00:07:28,021
[Arabanın motoru çalışıyor]

146
00:07:28,021 --> 00:07:34,821
Nasılsın Gil?

147
00:07:34,821 --> 00:07:36,821
[miyav]

148
00:07:36,821 --> 00:07:40,821
[Müzik]

149
00:07:40,821 --> 00:07:42,821
[Kapı çarpılır]

150
00:07:42,821 --> 00:07:44,821
[Müzik]

151
00:07:44,821 --> 00:07:46,821
[Kapı açılır]

152
00:07:46,821 --> 00:07:48,821
[Müzik]

153
00:07:48,821 --> 00:07:50,821
[Kapı kapanır]

154
00:07:50,821 --> 00:07:52,821
[Müzik]

155
00:07:52,821 --> 00:07:54,821
[Kapı açılır]

156
00:07:54,821 --> 00:07:56,821
[Müzik]

157
00:07:56,821 --> 00:07:57,861
[Kapı kapanır]

158
00:07:57,861 --> 00:07:59,221
Lanet olsun, Sally.

159
00:07:59,221 --> 00:08:01,061
Kedi mamasını nereye koydun?

160
00:08:01,061 --> 00:08:02,821
Onu yemedin değil mi?

161
00:08:02,821 --> 00:08:04,821
[Müzik]

162
00:08:04,821 --> 00:08:06,821
[Müzik]

163
00:08:06,821 --> 00:08:08,821
[Müzik]

164
00:08:08,821 --> 00:08:10,821
[Müzik]

165
00:08:10,821 --> 00:08:12,821
[Müzik]

166
00:08:12,821 --> 00:08:13,221
[Müzik]

167
00:08:13,221 --> 00:08:14,341
Üzgünüm Karma.

168
00:08:14,341 --> 00:08:16,021
Tekrar dışarı çıkmam gerekiyor.

169
00:08:16,021 --> 00:08:17,941
Yakında sana bir şeyler getireceğime söz veriyorum, tamam mı?

170
00:08:17,941 --> 00:08:19,221
[miyav]

171
00:08:19,221 --> 00:08:20,821
Yakışıklı bir çocuksun, değil mi?

172
00:08:20,821 --> 00:08:22,821
[Müzik]

173
00:08:22,821 --> 00:08:24,821
[Müzik]

174
00:08:24,821 --> 00:08:26,821
[miyav]

175
00:08:26,821 --> 00:08:28,821
Tanrım.

176
00:08:28,821 --> 00:08:30,821
Biliyor musun? O kadar arkadaş canlısı değilsin, değil mi?

177
00:08:30,821 --> 00:08:32,821
[Müzik]

178
00:08:32,821 --> 00:08:34,821
Birisinin seni neden ezmeye çalıştığını göreceğim.

179
00:08:34,821 --> 00:08:36,821
[Müzik]

180
00:08:36,821 --> 00:08:38,821
[Müzik]

181
00:08:38,821 --> 00:08:40,821
[Müzik]

182
00:08:40,821 --> 00:08:42,821
Hala bu noktalara dikkat edilmesi gerekiyor.

183
00:08:42,821 --> 00:08:44,821
[Müzik]

184
00:08:44,821 --> 00:08:46,821
Eğer ona sorarsam Jennifer bana yardım eder mi diye merak ediyorum.

185
00:08:46,821 --> 00:08:48,821
[Müzik]

186
00:08:48,821 --> 00:08:50,821
Tür.

187
00:08:50,821 --> 00:08:52,821
Melisa'yı hatırlıyor musun?

188
00:08:52,821 --> 00:08:54,821
Onun sayesinde iki kat daha derin bir çukur kazmam gerekiyor.

189
00:08:54,821 --> 00:08:56,821
[Müzik]

190
00:08:56,821 --> 00:08:58,821
Biliyorum.

191
00:08:58,821 --> 00:09:00,821
[Müzik]

192
00:09:00,821 --> 00:09:02,821
[Müzik]

193
00:09:02,821 --> 00:09:04,821
Veya iki kat daha geniş sanırım.

194
00:09:04,821 --> 00:09:06,821
[Müzik]

195
00:09:06,821 --> 00:09:08,821
Beklemeyin.

196
00:09:08,821 --> 00:09:10,821
[Müzik]

197
00:09:10,821 --> 00:09:12,821
[Müzik]

198
00:09:12,821 --> 00:09:14,821
[Müzik]

199
00:09:14,821 --> 00:09:16,821
[Müzik]

200
00:09:16,821 --> 00:09:18,821
[Müzik]

201
00:09:18,821 --> 00:09:20,821
[Müzik]

202
00:09:20,821 --> 00:09:22,821
[Müzik]

203
00:09:22,821 --> 00:09:24,821
[Müzik]

204
00:09:24,821 --> 00:09:26,821
[Müzik]

205
00:09:26,821 --> 00:09:28,821
[Müzik]

206
00:09:28,821 --> 00:09:30,821
[Müzik]

207
00:09:30,821 --> 00:09:32,821
Düdükten sonra ne yapacağını biliyorsun.

208
00:09:32,821 --> 00:09:34,821
Eğer Joe değilsen, bu durumda gidip kendini becerebilirsin.

209
00:09:34,821 --> 00:09:36,821
[Müzik]

210
00:09:36,821 --> 00:09:38,821
Kahretsin.

211
00:09:38,821 --> 00:09:40,821
Polis gönderecek kadar kızgın mı?

212
00:09:40,821 --> 00:09:42,821
Bilmiyorum.

213
00:09:42,821 --> 00:09:44,821
Yeterince deli mi? Buna cevap veremem.

214
00:09:44,821 --> 00:09:46,821
Oğlanları almam lazım.

215
00:09:46,821 --> 00:09:49,821
Artık burada kalamam.

216
00:09:49,821 --> 00:09:52,421
Tanrım, hepsi telefonu kapattığım için.

217
00:09:52,421 --> 00:09:55,421
[MÜZİK ÇALIYOR]

218
00:09:55,421 --> 00:09:58,421
[MÜZİK ÇALIYOR]

219
00:09:59,221 --> 00:10:02,221
[MÜZİK ÇALIYOR]

220
00:10:25,701 --> 00:10:28,821
Biliyorum beyler, benim de istediğim sabah bu değil.

221
00:10:28,821 --> 00:10:32,981
En azından hâlâ birlikteyiz.

222
00:10:32,981 --> 00:10:49,261
Övünmek için 50 dolar diyor.

223
00:10:49,261 --> 00:10:50,061
Melissa.

224
00:10:50,061 --> 00:10:53,581
Bir daha asla yüzüme kapatma John, bir daha asla.

225
00:10:53,581 --> 00:10:54,381
Neredeler?

226
00:10:54,381 --> 00:10:56,101
Beni sinirlendiriyorsun ve sinirlendiğimde,

227
00:10:56,101 --> 00:10:58,661
Muhtemelen yapmamam gereken şeyleri yapma eğilimindeyim.

228
00:10:58,661 --> 00:11:00,621
Daireme polis mi gönderdin?

229
00:11:00,621 --> 00:11:01,981
Joe, aptal olma.

230
00:11:01,981 --> 00:11:03,221
Bunu neden yapayım?

231
00:11:03,221 --> 00:11:08,181
Ne yapıp yapmayacağın hakkında hiçbir fikrim yok Melissa.

232
00:11:08,181 --> 00:11:09,981
Belki yüzüme kapatmasaydın,

233
00:11:09,981 --> 00:11:11,261
daha iyi bir fikrin olur.

234
00:11:11,261 --> 00:11:12,061
Haklısın.

235
00:11:12,061 --> 00:11:13,021
Üzgünüm.

236
00:11:13,021 --> 00:11:14,861
Bunu kastetmiş gibi görünmüyorsun.

237
00:11:14,861 --> 00:11:15,941
Üzgünüm.

238
00:11:15,941 --> 00:11:17,981
Gerçekten öyleyim.

239
00:11:17,981 --> 00:11:18,901
Seni affediyorum Joe.

240
00:11:18,901 --> 00:11:20,621
Sana kızgın kalamayacağımı biliyorsun.

241
00:11:20,621 --> 00:11:22,661
Neyse, dinle, bir toplantıya girmek üzereyim.

242
00:11:22,661 --> 00:11:24,901
ama bugün işe gitmeni istiyorum.

243
00:11:24,901 --> 00:11:26,541
Peki cesetler nerede?

244
00:11:26,541 --> 00:11:27,181
Ben onlarla ilgilendim.

245
00:11:27,181 --> 00:11:27,981
Merak etme.

246
00:11:27,981 --> 00:11:29,981
İşe gitme konusunda söylediklerimi duydun mu?

247
00:11:29,981 --> 00:11:30,621
Bugün cumartesi.

248
00:11:30,621 --> 00:11:31,901
Çok şüpheli görünecek, tamam mı?

249
00:11:31,901 --> 00:11:32,421
Ve endişeleniyorum.

250
00:11:32,421 --> 00:11:34,981
Unutmayın, hala bulmanız gereken bir taklitçiniz var.

251
00:11:34,981 --> 00:11:36,821
Zaten orada olduğunuzu fark etmeyecekler bile.

252
00:11:36,821 --> 00:11:38,981
Buna güveniyorsun, değil mi?

253
00:11:38,981 --> 00:11:40,221
Melissa mı?

254
00:11:40,221 --> 00:11:40,721
Melissa mı?

255
00:11:40,721 --> 00:11:45,621
Haydi çocuklar.

256
00:11:45,621 --> 00:11:48,901
En azından artık eve gidebiliriz.

257
00:11:48,901 --> 00:11:50,341
Orada olduğunuz için teşekkürler.

258
00:11:50,341 --> 00:11:51,221
Siz ikiniz en iyisisiniz.

259
00:11:52,221 --> 00:11:55,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

260
00:11:55,701 --> 00:11:59,701
Bir yerlerde çörek satışı var mı?

261
00:11:59,701 --> 00:12:00,701
Neler oluyor?

262
00:12:00,701 --> 00:12:02,701
Bu seni hiç ilgilendirmez.

263
00:12:02,701 --> 00:12:04,701
Bu kesinlikle benim işim Brian.

264
00:12:04,701 --> 00:12:10,701
Ne yaptın Melisa?

265
00:12:20,701 --> 00:12:21,701
Bunu sen mi yaptın?

266
00:12:21,701 --> 00:12:23,701
Teşekkürler, başka bir şeye ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz.

267
00:12:23,701 --> 00:12:24,701
Teşekkür ederim.

268
00:12:24,701 --> 00:12:26,701
Çok üzgünüm Dedektif Müfettiş.

269
00:12:26,701 --> 00:12:28,181
ama bu biraz zaman alacak.

270
00:12:28,181 --> 00:12:29,701
Anlaşılması gereken çok şey var.

271
00:12:29,701 --> 00:12:31,701
İşiniz bittiğinde sahneyi render edeceğiz.

272
00:12:31,701 --> 00:12:32,701
Teşekkürler Ted.

273
00:12:32,701 --> 00:12:39,701
Herhangi bir şey?

274
00:12:39,701 --> 00:12:41,701
Hayır, komşular hiçbir şey görmedi.

275
00:12:41,701 --> 00:12:43,701
Ve sadece bir uyarı, bazıları

276
00:12:43,701 --> 00:12:46,701
Bu adamı onların yörüngesine sokmanızdan endişeleniyorum.

277
00:12:46,701 --> 00:12:47,701
İsa.

278
00:12:47,701 --> 00:12:48,701
Neden benim evimde?

279
00:12:48,701 --> 00:12:50,701
Bilmiyorum.

280
00:12:50,701 --> 00:12:53,701
Daha sonra pencereden arabanın yolun karşısına park ettiğini gördün.

281
00:12:53,701 --> 00:12:55,701
ve kontrol etmek için dışarı çıktın mı?

282
00:12:55,701 --> 00:12:57,701
Kamyoncular zaten bir santim uzağa park etmişler.

283
00:12:57,701 --> 00:12:59,701
Sadece onun yoluna dokundum.

284
00:12:59,701 --> 00:13:01,701
Çünkü bunu biliyordun.

285
00:13:01,701 --> 00:13:02,701
Evet.

286
00:13:02,701 --> 00:13:03,701
Nasıl?

287
00:13:03,701 --> 00:13:04,701
Senin de bildiğin gibi.

288
00:13:04,701 --> 00:13:07,701
Sara nasıl?

289
00:13:07,701 --> 00:13:09,701
Biz bu adamı bulana kadar çocukları onda.

290
00:13:09,701 --> 00:13:11,701
Evet, onu suçlayamam.

291
00:13:11,701 --> 00:13:13,701
Ne kadar korkunç.

292
00:13:13,701 --> 00:13:15,701
Zavallı Sam.

293
00:13:15,701 --> 00:13:18,701
Onu göndermemeliydim.

294
00:13:18,701 --> 00:13:20,701
Sam'in arabasını ve kamerasını bulmalıyız.

295
00:13:20,701 --> 00:13:22,701
Arabanın geleceğini sanmıyorum.

296
00:13:22,701 --> 00:13:24,701
ancak kamera zaten erimiş plastikle kaplanmış olacak.

297
00:13:24,701 --> 00:13:25,701
Bu bir mesaj, değil mi?

298
00:13:25,701 --> 00:13:27,701
Şekerle aynı.

299
00:13:27,701 --> 00:13:29,701
Evet ama kimden?

300
00:13:29,701 --> 00:13:31,701
Yani Becky'yi tanıyordun, Sam'i tanıyordun.

301
00:13:31,701 --> 00:13:32,701
Araba garajınızın girişine park edilmiş.

302
00:13:32,701 --> 00:13:34,701
Belli ki bu sana bir mesaj.

303
00:13:34,701 --> 00:13:37,701
Ama evet, kimden öğrenmemiz gereken şey bu.

304
00:13:37,701 --> 00:13:39,701
Bir saniye bekle.

305
00:13:39,701 --> 00:13:41,701
Hey, bir tanığımız olabilir.

306
00:13:44,701 --> 00:13:47,701
Melissa her ne yaptıysa oldukça büyük olmalı.

307
00:13:47,701 --> 00:13:49,701
Burada neredeyse hiç kimse yok.

308
00:13:49,701 --> 00:13:52,701
Ya da belki burası hafta sonları hep ölüdür.

309
00:13:52,701 --> 00:13:56,701
Altın bir fırsatı böyle harcamak aptallık olur.

310
00:13:56,701 --> 00:14:07,701
Sanırım şöyle yazan bir not bulamayacağım

311
00:14:07,701 --> 00:14:10,701
"Süt satın alın, ev hanımını öldürün."

312
00:14:12,701 --> 00:14:15,701
Sen gerçekten en büyük hayranınsın, değil mi Brian?

313
00:14:15,701 --> 00:14:24,701
Peki ya sen Calhoun?

314
00:14:24,701 --> 00:14:27,701
Hangi imajı sunuyorsunuz?

315
00:14:27,701 --> 00:14:33,701
Yaşlı midilli Travis kadar kibirli değil.

316
00:14:33,701 --> 00:14:36,701
(GERİLİM MÜZİĞİ)

317
00:14:36,701 --> 00:15:00,701
633 numaralı oda.

318
00:15:00,701 --> 00:15:03,701
Karın seni dışarı attı, değil mi?

319
00:15:03,701 --> 00:15:12,701
Anlaşıldı.

320
00:15:12,701 --> 00:15:15,701
(Silah sesi)

321
00:15:27,701 --> 00:15:30,701
Ah, Joe. Burada ne yapıyorsun?

322
00:15:30,701 --> 00:15:32,701
Pazartesi günü toparlanıyorum.

323
00:15:32,701 --> 00:15:33,701
Ben de.

324
00:15:33,701 --> 00:15:37,701
Bununla birlikte evde oturup babamı düşünmek istemiyorum.

325
00:15:37,701 --> 00:15:40,701
Ah, konuşmak istiyor. O nasıl?

326
00:15:40,701 --> 00:15:42,701
Harika gidiyorsun, teşekkürler.

327
00:15:42,701 --> 00:15:45,701
Ama o da benim hastanede kalmamı istemiyor, o yüzden...

328
00:15:45,701 --> 00:15:47,701
Babası bile onu sevmiyor.

329
00:15:47,701 --> 00:15:49,701
Keşke burada olacağını bilseydim.

330
00:15:49,701 --> 00:15:51,701
Sana sandviç yapardım.

331
00:15:51,701 --> 00:15:54,701
(BELİRSİZ KONUŞMA)

332
00:15:54,701 --> 00:15:56,701
Mmm. Ama hey, bugün hafta sonu, yani...

333
00:15:56,701 --> 00:15:59,701
Belki bir dakikalığına dışarı çıkabiliriz.

334
00:15:59,701 --> 00:16:02,701
(BELİRSİZ KONUŞMA)

335
00:16:02,701 --> 00:16:04,701
Ha?

336
00:16:04,701 --> 00:16:06,701
Onu tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun?

337
00:16:06,701 --> 00:16:08,701
TAMAM. O kadın.

338
00:16:08,701 --> 00:16:10,701
Hayır, onu tanımıyorum.

339
00:16:10,701 --> 00:16:14,701
Ah. Ah, onun bir şey görmüş olabileceğini düşünüyorlar.

340
00:16:14,701 --> 00:16:17,701
Hatta o kişiyi görmüş olabileceğini bile düşünüyorlar.

341
00:16:17,701 --> 00:16:21,701
cesetleri Schroeder'in evine bırakan kişi.

342
00:16:21,701 --> 00:16:23,701
O?

343
00:16:23,701 --> 00:16:25,701
Ah, bilmiyor musun?

344
00:16:26,701 --> 00:16:28,701
Evet...

345
00:16:28,701 --> 00:16:32,701
Dün gece Memur Sam öldürüldü.

346
00:16:32,701 --> 00:16:35,701
O?

347
00:16:35,701 --> 00:16:37,701
Başka bir kadınla birlikte ama...

348
00:16:37,701 --> 00:16:40,701
Cesetleri Schroeder'in evinin dışına bıraktılar.

349
00:16:40,701 --> 00:16:41,701
(iç çeker)

350
00:16:41,701 --> 00:16:45,701
Korkunç olduğunu biliyorum ama Scare Trouper'la çalışan o kadın,

351
00:16:45,701 --> 00:16:48,701
O zaman belki sonunda onu yakalayabiliriz.

352
00:16:48,701 --> 00:16:53,701
Kötü hissediyorum. Sanırım eve gidebilirim.

353
00:16:53,701 --> 00:16:55,701
Üzgünüm. Tamam.

354
00:16:55,701 --> 00:16:58,701
Peki, seni daha sonra kontrol etmemi ister misin?

355
00:16:58,701 --> 00:17:02,701
Hayır, ben iyiyim Sally. Gerçekten, gerçekten iyiyim. Teşekkür ederim.

356
00:17:02,701 --> 00:17:07,701
Deli olduğunu biliyordum ama o kadar da değil.

357
00:17:07,701 --> 00:17:09,701
(nefes nefese)

358
00:17:09,701 --> 00:17:16,701
(MOTOR DEVİRLERİ)

359
00:17:16,701 --> 00:17:18,701
(METAL ÇITIR)

360
00:17:18,701 --> 00:17:27,701
(Zil çalıyor)

361
00:17:27,701 --> 00:17:36,701
Kimse beni aramaya gelecekmiş gibi görünmüyor.

362
00:17:37,701 --> 00:17:39,701
(METAL ÇITIR)

363
00:17:39,701 --> 00:17:56,701
Bu bana tanıdık geliyor.

364
00:17:56,701 --> 00:17:58,701
Onlara benden bahsettin mi?

365
00:17:58,701 --> 00:18:00,701
Hiç polis memuru olmak istedin mi Jo?

366
00:18:00,701 --> 00:18:03,701
Psikoloji sınavını geçebilir miydin?

367
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
Onlara benden bahsettin mi?

368
00:18:05,701 --> 00:18:08,701
Yüzüme kapattığın için seni affettiğimi söylemiştim, tamam mı?

369
00:18:08,701 --> 00:18:10,701
Ve bunu kastettim.

370
00:18:10,701 --> 00:18:12,701
Geleceğe dair her şey.

371
00:18:12,701 --> 00:18:17,701
Bu nasıl bir gelecek? Sadece nerede olduğunu görmek istedim.

372
00:18:17,701 --> 00:18:21,701
Bak, uyandığımda bazı şeylerin daha iyi olduğunu hissettim.

373
00:18:21,701 --> 00:18:25,701
Dün gece işleri nerede bıraktığımız konusunda kendini kötü hissedeceğini biliyordum.

374
00:18:25,701 --> 00:18:28,701
bu yüzden senin için güzel bir şey yaptım.

375
00:18:28,701 --> 00:18:33,701
Benim için yapabileceği tek iyi şey silahımı ağzına dayayıp tetiği çekmesi.

376
00:18:33,701 --> 00:18:35,701
Bana bir kopyasını verdi.

377
00:18:35,701 --> 00:18:43,701
Onlara dün gece şehirde bir adamın bir seks işçisini taciz ettiğini gördüğümü söyledim.

378
00:18:43,701 --> 00:18:46,701
ve bir adam onu ​​durdurmak için arabasından indi.

379
00:18:46,701 --> 00:18:48,701
Bu kim?

380
00:18:48,701 --> 00:18:50,701
O benim ilkimdi.

381
00:18:50,701 --> 00:18:54,701
Poliste ilk erkek arkadaşını mı arıyorsun?

382
00:18:54,701 --> 00:18:57,701
Hayır, yani bu ilkti.

383
00:19:02,701 --> 00:19:04,701
Kaç tane?

384
00:19:04,701 --> 00:19:07,701
Bir kadına böyle bir şey sormak çok kabalık Jo.

385
00:19:07,701 --> 00:19:08,701
Benden daha mı fazla?

386
00:19:08,701 --> 00:19:09,701
İşte yine burada.

387
00:19:09,701 --> 00:19:10,701
O?

388
00:19:10,701 --> 00:19:13,701
O kıskançlık çizgisi.

389
00:19:13,701 --> 00:19:17,701
Kopyanı buldun mu Kat?

390
00:19:17,701 --> 00:19:18,701
İki tane kaldı.

391
00:19:18,701 --> 00:19:21,701
Peki, bu gece saat beşte ve yarın saat onda mı?

392
00:19:21,701 --> 00:19:24,701
Bütün o cesetleri Schroeder'in kapısının önünde bırakmasaydı öyle olacaktı.

393
00:19:24,701 --> 00:19:26,701
Bu kimin hatasıydı?

394
00:19:26,701 --> 00:19:28,701
Seninki, ama bu polisin Everblue'ya gidebileceği anlamına geliyor.

395
00:19:28,701 --> 00:19:31,701
ve bunu yaptıklarında orada olma riskini göze alamam.

396
00:19:31,701 --> 00:19:34,701
Dün gece aynı takımda olduğumuzu söylememiş miydin?

397
00:19:34,701 --> 00:19:36,701
Belki.

398
00:19:36,701 --> 00:19:39,701
O zaman yardımına ihtiyacım olacak.

399
00:19:39,701 --> 00:19:53,701
Dikkate alınması gereken birkaç şey var, Dedektif Müfettiş.

400
00:19:53,701 --> 00:19:56,701
Memur Sam'in kan sıçraması kapıya doğru geliyor.

401
00:19:56,701 --> 00:19:59,701
ve sonra pencere temiz.

402
00:19:59,701 --> 00:20:04,701
Sanırım adamımız gelip Sam'i bıçakladığında yerdeydi.

403
00:20:04,701 --> 00:20:09,701
Bagaj kusursuzdur. Bir şey yok.

404
00:20:09,701 --> 00:20:13,701
Yani Sam'i yolcu koltuğuna mı ittiler?

405
00:20:13,701 --> 00:20:16,701
Evet, yani kan öyle diyor.

406
00:20:16,701 --> 00:20:18,701
Yani oğlumuz o kadar kan içinde oturuyor,

407
00:20:18,701 --> 00:20:21,701
Şehirde Sam'i yolcu koltuğuna mı alıyor?

408
00:20:21,701 --> 00:20:24,701
Kesinlikle. Soğuk ve çok cesur olduğunu biliyorum.

409
00:20:24,701 --> 00:20:26,701
Ama bence tam olarak böyle oldu.

410
00:20:26,701 --> 00:20:30,701
Yani, bunu her kim yaptıysa ya da riski umursamadıysa,

411
00:20:30,701 --> 00:20:33,701
ya da onlar bunu anlamadılar.

412
00:20:33,701 --> 00:20:36,701
Şimdi, oymacı sana da öyle mi geliyor?

413
00:20:36,701 --> 00:20:41,701
Teşekkürler Steve.

414
00:20:41,701 --> 00:20:44,701
[♪♪♪]

415
00:20:44,701 --> 00:21:10,701
[zil çalar]

416
00:21:11,701 --> 00:21:13,701
[kafa karıştırıcı konuşmalar]

417
00:21:13,701 --> 00:21:15,701
[zil çalar]

418
00:21:15,701 --> 00:21:17,701
Durun! Devam etmek!

419
00:21:17,701 --> 00:21:23,701
Oda mı arıyorsunuz?

420
00:21:23,701 --> 00:21:29,701
Dinle, sana bir hikaye anlatabilirim ya da sana biraz para verebilirim.

421
00:21:29,701 --> 00:21:32,701
Ama bazı cevaplara ihtiyacım olacak.

422
00:21:38,701 --> 00:21:41,701
Eğer faydası olacaksa sen de ısırabilirsin.

423
00:21:41,701 --> 00:21:44,701
Ne istiyorsun?

424
00:21:44,701 --> 00:21:46,701
Bir süre önce bir çocuk...

425
00:21:46,701 --> 00:21:48,701
Ne kadar geriye?

426
00:21:48,701 --> 00:21:50,701
Tam olarak bilmiyorum.

427
00:21:50,701 --> 00:21:52,701
Günler mi? Yıllar mı?

428
00:21:52,701 --> 00:21:54,701
Haftalar mı?

429
00:21:54,701 --> 00:21:57,701
Birkaç hafta önce bir adam otel odasından çıkıyordu.

430
00:21:57,701 --> 00:21:59,701
ve bu seni şok etti.

431
00:21:59,701 --> 00:22:02,701
Bir seks işçisiyle birlikte oradaydı.

432
00:22:02,701 --> 00:22:07,701
Bu ilginç bir hal almaya başladı.

433
00:22:07,701 --> 00:22:10,701
Öyle görünüyor ki sonuçta o hikayeye ihtiyacım olacak.

434
00:22:10,701 --> 00:22:12,701
ve bir yüz dolar daha,

435
00:22:12,701 --> 00:22:15,701
çünkü polis bugün erken saatlerde buradaydı.

436
00:22:15,701 --> 00:22:18,701
Hmm?

437
00:22:18,701 --> 00:22:21,701
Bu onlara ne söylediğimi anlamanı sağlayacaktır.

438
00:22:21,701 --> 00:22:24,701
ama geri kalanı sana mal olacak.

439
00:22:24,701 --> 00:22:30,701
[♪♪♪]

440
00:22:30,701 --> 00:22:33,701
[♪♪♪]

441
00:22:33,701 --> 00:22:49,701
Ne düşünüyorsun?

442
00:22:49,701 --> 00:22:51,701
Özel bir durum mu?

443
00:22:51,701 --> 00:22:53,701
Orada.

444
00:22:53,701 --> 00:22:55,701
Anne, oraya nasıl geldin...?

445
00:22:55,701 --> 00:22:57,701
Seni tekrar gördüğüme sevindim Jeff.

446
00:22:57,701 --> 00:22:59,701
Bay Chadwick.

447
00:22:59,701 --> 00:23:01,701
Ben Tony Walt Jr.'ım.

448
00:23:01,701 --> 00:23:03,701
Harika değil mi?

449
00:23:03,701 --> 00:23:05,701
Walt bugün birdenbire beni aradı.

450
00:23:05,701 --> 00:23:07,701
O kadar uzun zaman olmuştu ki,

451
00:23:07,701 --> 00:23:09,701
Telefon rehberine bakmam gerekiyordu.

452
00:23:09,701 --> 00:23:11,701
[gülüyor]

453
00:23:11,701 --> 00:23:13,701
Dün gece onunla karşılaştığını bana anlattı.

454
00:23:13,701 --> 00:23:15,701
Sparky'de yürürken.

455
00:23:15,701 --> 00:23:17,701
Ah, hayatımın en üzücü günü.

456
00:23:17,701 --> 00:23:20,701
Hangi bayilikte olduğunu bana hiç söylemedin Jo.

457
00:23:20,701 --> 00:23:22,701
Ah, sana söylemeyecek.

458
00:23:22,701 --> 00:23:24,701
Onu görmeye gelmemden endişeleniyor.

459
00:23:24,701 --> 00:23:26,701
Senden hep utandı.

460
00:23:26,701 --> 00:23:28,701
Bunun doğru olamayacağından eminim, değil mi?

461
00:23:28,701 --> 00:23:30,701
Peki adın ne Jo?

462
00:23:30,701 --> 00:23:32,701
Buna Ever Blue denir.

463
00:23:32,701 --> 00:23:35,701
Never Blue bir araba deposu için nasıl bir isim?

464
00:23:35,701 --> 00:23:37,701
Hiçbir zaman değil, her zaman.

465
00:23:37,701 --> 00:23:40,701
Bu daha iyi değil. Bütün arabalar mavi mi?

466
00:23:40,701 --> 00:23:42,701
Tabii ki değil. Öyle olacak gibi görünüyor.

467
00:23:42,701 --> 00:23:44,701
[gülüyor]

468
00:23:44,701 --> 00:23:51,701
Patronun soyadı.

469
00:23:51,701 --> 00:23:53,701
Mavi hiç soyadın oldu mu?

470
00:23:53,701 --> 00:23:56,701
Bunu Shut the Fuck Up'tan değiştirdi.

471
00:23:56,701 --> 00:23:58,701
Ah.

472
00:23:58,701 --> 00:24:00,701
En sevdiğin Jo köfte.

473
00:24:00,701 --> 00:24:02,701
[gülmek]

474
00:24:02,701 --> 00:24:05,701
Bu tavuk uzun zamandır yediğim en iyisi.

475
00:24:05,701 --> 00:24:09,701
Walt, yemek pişirecek birinin olması harika bir şey.

476
00:24:09,701 --> 00:24:14,701
Polis, Becky'nin dün gece burada olup olmadığını öğrenmek için erkenden geldi.

477
00:24:14,701 --> 00:24:16,701
Zaman zaman buraya geliyor.

478
00:24:16,701 --> 00:24:18,701
Onlara ne söyledin?

479
00:24:18,701 --> 00:24:21,701
Onlara hayır dedim ama o yaptı.

480
00:24:21,701 --> 00:24:24,701
Bu sana söylemediklerimin bir kısmı.

481
00:24:25,701 --> 00:24:29,701
Buradaydı ama işi bitince anahtarını bırakmak için geri geldi.

482
00:24:29,701 --> 00:24:31,701
Peki bunu neden polise söylemiyorsunuz?

483
00:24:31,701 --> 00:24:33,701
Daha sonra otelim olay yeri olarak kapandı.

484
00:24:33,701 --> 00:24:35,701
Siktir et şunu.

485
00:24:35,701 --> 00:24:39,701
Dün gece birlikte ayrıldığı adamı hatırlıyor musun?

486
00:24:39,701 --> 00:24:45,701
Evet. Aptal suratlı, şişkin suratlı beyzbol şapkası mı?

487
00:24:45,701 --> 00:24:48,701
Birkaç hafta önce sana çarpan adamı hatırlıyor musun?

488
00:24:48,701 --> 00:24:50,701
Evet.

489
00:24:50,701 --> 00:24:52,701
Ayrıca söylediklerini de hatırlıyorum.

490
00:24:52,701 --> 00:24:54,701
Yolumdan çekil seni işe yaramaz kaltak.

491
00:24:54,701 --> 00:24:57,701
Onlardan biri mi?

492
00:24:57,701 --> 00:24:59,701
Öyle.

493
00:24:59,701 --> 00:25:03,701
Sana söyledikleri hakkında onunla konuşmamı ister misin?

494
00:25:03,701 --> 00:25:06,701
Hayır.

495
00:25:06,701 --> 00:25:09,701
Mmmmm.

496
00:25:09,701 --> 00:25:13,701
Bu evin üstünde.

497
00:25:14,701 --> 00:25:16,701
[vızıltı]

498
00:25:16,701 --> 00:25:18,701
[uğultu durur]

499
00:25:18,701 --> 00:25:28,701
[iç çeker]

500
00:25:28,701 --> 00:25:40,701
Diş hekimime benziyor.

501
00:25:40,701 --> 00:25:43,701
Muhasebecime benziyor.

502
00:25:43,701 --> 00:25:47,701
Bu yüzden iktidardakilerden bir telefon aldım.

503
00:25:47,701 --> 00:25:51,701
Müfettiş Stephen yarın Wellington'dan gelecek.

504
00:25:51,701 --> 00:25:53,701
Böylece?

505
00:25:53,701 --> 00:25:55,701
Bilmiyorum.

506
00:25:55,701 --> 00:25:57,701
Ah, şunu al.

507
00:25:57,701 --> 00:26:00,701
Ödül konuşuluyor.

508
00:26:00,701 --> 00:26:02,701
Şimdi bir polis memuru öldüğüne göre mi?

509
00:26:02,701 --> 00:26:04,701
Evet, bunun neye benzediğini biliyorum.

510
00:26:04,701 --> 00:26:06,701
Aslında? Sen?

511
00:26:06,701 --> 00:26:09,701
Çünkü her üç dört ayda bir başka kadını öldürüyor.

512
00:26:09,701 --> 00:26:12,701
ve her üç ya da dört ayda bir ödül verme fikrini gündeme getiriyoruz,

513
00:26:12,701 --> 00:26:15,701
sonra her üç dört ayda bir bizi kapatıyorlar.

514
00:26:15,701 --> 00:26:18,701
Belki de iki yıl önce içimizden birini öldürmeliydin.

515
00:26:18,701 --> 00:26:20,701
Peki...

516
00:26:20,701 --> 00:26:23,701
Aman Tanrım, çok üzgünüm. Yapamam...

517
00:26:23,701 --> 00:26:25,701
Bunu söylediğime inanamıyorum. Biliyorum.

518
00:26:25,701 --> 00:26:28,701
Öyle demek istemediğimi bilmelisin. Evet, ben de biliyorum.

519
00:26:28,701 --> 00:26:31,701
Belki ödülün faydası olur.

520
00:26:31,701 --> 00:26:33,701
Belki.

521
00:26:33,701 --> 00:26:35,701
Ben neydim...?

522
00:26:35,701 --> 00:26:37,701
Hey, biz...

523
00:26:37,701 --> 00:26:39,701
Çalınan araç kayıtlarını doğrulamamız gerekiyor

524
00:26:39,701 --> 00:26:41,701
Kurbanlarımızın her birinin tarihi civarında,

525
00:26:41,701 --> 00:26:43,701
bir daha kullanma ihtimaline karşı. Evet, yapacağız.

526
00:26:43,701 --> 00:26:46,701
Ve her şeyi yeniden gözden geçirmeliyiz.

527
00:26:46,701 --> 00:26:48,701
Yarın yapacağız.

528
00:26:48,701 --> 00:26:50,701
TAMAM.

529
00:26:50,701 --> 00:26:53,701
Eve gidip biraz dinlenmen lazım Carl.

530
00:26:53,701 --> 00:26:55,701
Bunu ikimiz de yapmalıyız.

531
00:26:55,701 --> 00:26:58,701
Çok geç. Kendimizi yakarak kimseye bir faydamız olmuyor.

532
00:26:58,701 --> 00:27:02,701
Bunun kimseye bir faydası olduğunu düşünmüyorum, nokta.

533
00:27:02,701 --> 00:27:04,701
Devam etmek. Defol buradan.

534
00:27:04,701 --> 00:27:06,701
Peki.

535
00:27:06,701 --> 00:27:08,701
Akşam.

536
00:27:08,701 --> 00:27:14,701
(TV oynatma)

537
00:27:14,701 --> 00:27:16,701
Yarın mı?

538
00:27:16,701 --> 00:27:18,701
Ah, çok isterim.

539
00:27:18,701 --> 00:27:21,701
Ah hayır Walter, seni görmek güzeldi.

540
00:27:21,701 --> 00:27:23,701
Gelmene çok sevindim.

541
00:27:23,701 --> 00:27:26,701
Seni yemek yemekten gerçekten keyif aldık.

542
00:27:26,701 --> 00:27:32,701
Ah, eve geldi.

543
00:27:32,701 --> 00:27:34,701
Biliyor musun, seni gördüğüme çok sevindim.

544
00:27:34,701 --> 00:27:36,701
Orada olmana çok sevindim.

545
00:27:36,701 --> 00:27:38,701
O...

546
00:27:38,701 --> 00:27:42,701
Çok eğlenceliydi Joe.

547
00:27:42,701 --> 00:27:44,701
Birlikte gerçekten iyi çalışıyoruz.

548
00:27:44,701 --> 00:27:46,701
Bu onlardan birini tanıdığın anlamına mı geliyor?

549
00:27:46,701 --> 00:27:48,701
Öyle yaptı, evet. Yalnız fotoğraftaki o

550
00:27:48,701 --> 00:27:50,701
kendisinin model olduğuna inanan kişi.

551
00:27:50,701 --> 00:27:52,701
Travis, bunu biliyordum.

552
00:27:52,701 --> 00:27:54,701
Yoksa sadece seninle oynuyor muyum?

553
00:27:54,701 --> 00:27:56,701
O? Hayır, bu bir şaka. Gerçekten oydu.

554
00:27:56,701 --> 00:27:58,701
Fırsatım varken onu öldürmeliydim.

555
00:27:58,701 --> 00:28:00,701
Ama o ben değilim. Diğer fotoğraftaki çocuk.

556
00:28:00,701 --> 00:28:02,701
Melissa mı?

557
00:28:02,701 --> 00:28:04,701
Hangisi?

558
00:28:04,701 --> 00:28:06,701
Ses tonunu beğenmiyorum Joe.

559
00:28:06,701 --> 00:28:08,701
Yaptığım her şeyi bizim için yapıyorum.

560
00:28:08,701 --> 00:28:10,701
Tamam, tamam Melissa, sadece dinle.

561
00:28:10,701 --> 00:28:12,701
Kate ve ben bana nasıl davrandığını düşünmüyoruz.

562
00:28:12,701 --> 00:28:14,701
Bu arada evet, yüzünü gördü.

563
00:28:14,701 --> 00:28:16,701
Melissa, ben... Melissa?

564
00:28:16,701 --> 00:28:18,701
Ah, evet, evet, ben...

565
00:28:18,701 --> 00:28:20,701
Hayır, Joe için endişelenme.

566
00:28:20,701 --> 00:28:22,701
Oh, hayır... Hayır, sorun değil.

567
00:28:22,701 --> 00:28:24,701
O iyi. O yetişkin bir adam.

568
00:28:24,701 --> 00:28:26,701
Tabii ki kendinize dikkat edebilirsiniz.

569
00:28:26,701 --> 00:28:28,701
Hayır, hayır öyle olma...

570
00:28:28,701 --> 00:28:30,701
(TV oynatma)

571
00:28:30,701 --> 00:28:32,701
(TV oynatma)

572
00:28:32,701 --> 00:28:34,701
(TV oynatma)

573
00:28:34,701 --> 00:28:36,701
(TV oynatma)

574
00:28:36,701 --> 00:28:38,701
Melissa bunu bizim için yaptığını mı söyledi?

575
00:28:38,701 --> 00:28:40,701
Bunun onu daha çok korkutup korkutmadığını bilmiyorum.

576
00:28:40,701 --> 00:28:42,701
Geçmişte kaç kişiye yanlış bir şey söylediniz?

577
00:28:42,701 --> 00:28:44,701
Eve döndüğümüzde onu evcil tavşanını ocakta kaynatırken buluyoruz.

578
00:28:44,701 --> 00:28:46,701
Yehova'nın kasasında turşu mu var?

579
00:28:46,701 --> 00:28:48,701
Yoksa karma mı?

580
00:28:48,701 --> 00:28:50,701
Annem beni her gün arıyor.

581
00:28:50,701 --> 00:28:52,701
Büyük, şişman, kıllı kafaları olan yaşlı adamlar.

582
00:28:52,701 --> 00:28:54,701
Neler olduğundan emin değilim.

583
00:28:54,701 --> 00:28:56,701
Neler olduğundan emin değilim.

584
00:28:56,701 --> 00:28:58,701
Neler olduğundan emin değilim.

585
00:28:58,701 --> 00:29:00,701
Annem beni her gün arıyor.

586
00:29:00,701 --> 00:29:02,701
Ölü köpekleri olan yaşlı adamlar.

587
00:29:02,701 --> 00:29:04,701
Ve sandviçli Hıristiyanlar.

588
00:29:04,701 --> 00:29:06,701
Ve penseli kurgusal gazeteciler.

589
00:29:06,701 --> 00:29:10,701
Sormak çok mu fazla?

590
00:29:10,701 --> 00:29:12,701
Seni yalnız mı bıraksınlar?

591
00:29:12,701 --> 00:29:22,701
Hayatımda bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

592
00:29:22,701 --> 00:29:24,701
(su akıyor)

593
00:29:24,701 --> 00:29:34,701
Çünkü!

594
00:29:34,701 --> 00:29:36,701
Evde ne yapıyorsunuz?

595
00:29:36,701 --> 00:29:38,701
Yanında kim var?

596
00:29:38,701 --> 00:29:40,701
Defol buradan Jo!

597
00:29:40,701 --> 00:29:42,701
(su akıyor)

598
00:29:42,701 --> 00:29:44,701
(su akıyor)

599
00:30:10,701 --> 00:30:12,701
Merhaba arkadaşlar, gününüz nasıldı?

600
00:30:12,701 --> 00:30:14,701
Ve eğer...

601
00:30:14,701 --> 00:30:16,701
Çocuklar?

602
00:30:16,701 --> 00:30:26,701
Turşu!

603
00:30:26,701 --> 00:30:28,701
Turşu!

604
00:30:28,701 --> 00:30:30,701
Ah hayır.

605
00:30:30,701 --> 00:30:32,701
Ah hayır.

606
00:30:32,701 --> 00:30:34,701
Hadi dostum.

607
00:30:34,701 --> 00:30:36,701
Hadi dostum.

608
00:30:36,701 --> 00:30:38,701
Hadi dostum.

609
00:30:38,701 --> 00:30:40,701
İşte başlıyoruz.

610
00:30:40,701 --> 00:30:42,701
Hazır? Hazır?

611
00:30:42,701 --> 00:30:52,701
Jo nerede?

612
00:30:52,701 --> 00:30:56,701
Sen!

613
00:30:56,701 --> 00:31:00,701
Bunu sen aldın!

614
00:31:00,701 --> 00:31:02,701
Küçük pislik!

615
00:31:02,701 --> 00:31:06,701
Sana ne getirdim, orospu çocuğu...

616
00:31:06,701 --> 00:31:08,701
Lanet olsun...

617
00:31:08,701 --> 00:31:10,701
Sen!

618
00:31:10,701 --> 00:31:12,701
Lanet olsun.

619
00:31:12,701 --> 00:31:18,701
Geri dönme.

620
00:31:18,701 --> 00:31:22,701
Hey, bekle.

621
00:31:22,701 --> 00:31:24,701
Ah dostum.

622
00:31:24,701 --> 00:31:26,701
Seni anladım.

623
00:31:26,701 --> 00:31:28,701
Seni yakaladım, Jo. Hadi.

624
00:31:28,701 --> 00:31:30,701
Hadi. Seni anladım.

625
00:31:30,701 --> 00:31:32,701
Seni anladım. Hadi.

626
00:31:32,701 --> 00:31:34,701
Hadi. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

627
00:31:34,701 --> 00:31:36,701
Evet.

628
00:31:36,701 --> 00:31:38,701
Onu uzak tutacak hiçbir şey yok.

629
00:31:38,701 --> 00:31:40,701
Onu uzak tutacak hiçbir şey yok.

630
00:31:40,701 --> 00:32:00,701
(telefon çalıyor)

631
00:32:00,701 --> 00:32:02,701
(telefon çalıyor)

632
00:32:02,701 --> 00:32:16,701
(telefon çalıyor)

633
00:32:16,701 --> 00:32:26,701
(telefon çalıyor)

634
00:32:26,701 --> 00:32:28,701
(telefon çalıyor)

635
00:32:28,701 --> 00:32:30,701
(telefon çalıyor)

636
00:32:30,701 --> 00:32:32,701
(telefon çalıyor)

637
00:32:32,701 --> 00:32:34,701
(telefon çalıyor)

638
00:32:34,701 --> 00:32:36,701
(telefon çalıyor)

639
00:32:36,701 --> 00:32:40,701
Merhaba?

640
00:32:40,701 --> 00:32:42,701
Merhaba Jo. Ben Acil Durum Veterinerlerinden Jennifer.

641
00:32:42,701 --> 00:32:44,701
Umarım çok geç aramam.

642
00:32:44,701 --> 00:32:46,701
Jennifer.

643
00:32:46,701 --> 00:32:48,701
Bu iyi bir haber. Kedinin sahibini bulduk.

644
00:32:48,701 --> 00:32:50,701
Kedi sahibi mi?

645
00:32:50,701 --> 00:32:52,701
Onu kurtardığın için çok minnettarlar.

646
00:32:52,701 --> 00:32:54,701
Ve elbette ödediğiniz paranın tamamını iade edecekler.

647
00:32:54,701 --> 00:32:56,701
İyi misin?

648
00:32:56,701 --> 00:32:58,701
Ben iyiyim.

649
00:32:58,701 --> 00:33:00,701
Moog'la muhtemelen bir bağ kurduğunuz için bunun biraz canınızı sıkabileceğini biliyorum.

650
00:33:00,701 --> 00:33:02,701
Moog.

651
00:33:02,701 --> 00:33:04,701
Bu kedinin adı.

652
00:33:04,701 --> 00:33:06,701
Komşuya verdi.

653
00:33:06,701 --> 00:33:08,701
Evet.

654
00:33:08,701 --> 00:33:10,701
Ve onu geri alman gerekecek.

655
00:33:10,701 --> 00:33:12,701
Yapamam çünkü sonra kaçtı.

656
00:33:12,701 --> 00:33:14,701
Dinle Jo, bu onun kedisi ve...

657
00:33:14,701 --> 00:33:16,701
Daha da kötüleşiyor.

658
00:33:16,701 --> 00:33:18,701
Kaçtıktan sonra trafiğe takıldı.

659
00:33:18,701 --> 00:33:20,701
Çünkü.

660
00:33:20,701 --> 00:33:22,701
Şimdi o öldü.

661
00:33:22,701 --> 00:33:24,701
O benim hayatımda!

662
00:33:24,701 --> 00:33:28,701
Bu benim kahrolası karım!

663
00:33:28,701 --> 00:33:30,701
Çok soğuk!

664
00:33:30,701 --> 00:33:34,701
Aşık oldum.

665
00:33:34,701 --> 00:33:38,701
(siren uğultusu)

666
00:33:38,701 --> 00:33:40,701
(siren uğultusu)

667
00:33:40,701 --> 00:34:00,701
Günaydın dedektif. Müfettiş.

668
00:34:00,701 --> 00:34:02,701
Komiser. İyi uçuş.

669
00:34:02,701 --> 00:34:06,701
Üzgünüm dedektif ama konuşmamız lazım.

670
00:34:06,701 --> 00:34:08,701
(siren uğultusu)

671
00:34:08,701 --> 00:34:14,701
Doğrudan konuya geçelim.

672
00:34:14,701 --> 00:34:18,701
Görünüşe göre Carver dikkatini baş dedektifimize çevirmiş.

673
00:34:18,701 --> 00:34:20,701
Bu nedenle bu sabahtan beri

674
00:34:20,701 --> 00:34:22,701
İnisiyatif alacağım.

675
00:34:22,701 --> 00:34:26,701
Bu Dedektif Schroeder'in yansıması değil.

676
00:34:26,701 --> 00:34:28,701
bu çalışma grubunun bir parçası olmaya devam edecek.

677
00:34:28,701 --> 00:34:32,701
Dedektif Calhoun, cinayetlerin işlendiği sıralarda çalıntı araçların raporlarını takip edecek.

678
00:34:32,701 --> 00:34:36,701
Dedektif Travers, şeker vakasından siz sorumlusunuz.

679
00:34:36,701 --> 00:34:40,701
Dedektif Kent ise Daniela Walker'a odaklanacak.

680
00:34:40,701 --> 00:34:43,701
Her delili incelemeni istiyorum.

681
00:34:43,701 --> 00:34:46,701
sanki yeniden ilk kez görüyormuşsunuz gibi.

682
00:34:46,701 --> 00:34:48,701
Her şey açık mı?

683
00:34:48,701 --> 00:34:50,701
Evet hanımefendi.

684
00:34:50,701 --> 00:34:52,701
Sorularınız mı var?

685
00:34:52,701 --> 00:34:54,701
Haydi işe koyulalım.

686
00:34:54,701 --> 00:34:56,701
Haydi işe koyulalım.

687
00:34:56,701 --> 00:35:20,701
İnsanların sadece beş saniyelik anılarınız olduğunu söylediklerini biliyorum.

688
00:35:20,701 --> 00:35:24,701
ama sonunda ikisinin de beni düşündüğünü biliyorum.

689
00:35:24,701 --> 00:35:28,701
Siz benim en iyi arkadaşlarımsınız ve ikinizi de özleyeceğim.

690
00:35:28,701 --> 00:35:36,701
Bil diye söylüyorum, bu benim hatam değildi, Karma'nındı.

691
00:35:36,701 --> 00:35:38,701
Ve ayrıca Melisa'yı.

692
00:35:38,701 --> 00:35:41,701
Ve annem ve Walt.

693
00:35:41,701 --> 00:35:43,701
Ve taklitçiler.

694
00:35:43,701 --> 00:35:46,701
Jennifer'ın da olabilir.

695
00:35:46,701 --> 00:35:48,701
Ah.

696
00:35:48,701 --> 00:35:50,701
Çok güzeldi.

697
00:35:50,701 --> 00:35:53,701
Beni suçlama olayı dışında.

698
00:35:53,701 --> 00:35:55,701
Ne istiyorsun Melisa?

699
00:35:55,701 --> 00:35:57,701
Bu tavırla hiçbir şey olmaz.

700
00:35:57,701 --> 00:36:00,701
Merhaba, seni gördüğüme sevindim. İyi misin?

701
00:36:00,701 --> 00:36:04,701
Hediyeler getirerek geliyorum.

702
00:36:04,701 --> 00:36:11,701
Wendy bunu belirtti.

703
00:36:11,701 --> 00:36:14,701
Calhoun. Lanet olsun, bunu biliyordum.

704
00:36:14,701 --> 00:36:16,701
Elbette?

705
00:36:16,701 --> 00:36:19,701
İşaret ettiği kişinin o olduğuna eminim. Onun senin oğlun olup olmadığını söyleyemem.

706
00:36:19,701 --> 00:36:21,701
Bu o.

707
00:36:21,701 --> 00:36:23,701
Emin olmak.

708
00:36:23,701 --> 00:36:26,701
Ve unutma, orada olmak istiyorum.

709
00:36:26,701 --> 00:36:28,701
Eğlenceli ol.

710
00:36:28,701 --> 00:36:30,701
Eğlenceli olması amaçlanmadı.

711
00:36:30,701 --> 00:36:32,701
Peki amaç ne?

712
00:36:32,701 --> 00:36:41,701
Melisa haklı. Emin olmam gerekiyor.

713
00:36:41,701 --> 00:36:45,701
Aksi halde her iki şüpheliyi de öldürebilirdi ya da daha kötüsü olabilirdi.

714
00:36:45,701 --> 00:36:48,701
Yanlış olanı öldürmek ve ne yaptığını asla bilmemek.

715
00:36:48,701 --> 00:36:55,701
Peki Dedektif Walt.

716
00:36:55,701 --> 00:36:59,701
Ben senin hakkında biraz daha şey öğrenirken sen biraz dinleneceksin.

717
00:36:59,701 --> 00:37:08,701
Başlangıç ​​olarak ne kadar süre koşuyorsunuz?

718
00:37:11,701 --> 00:37:15,701
Adımlarını bu şekilde mi sürdürüyorsun? Potansiyel kurbanları mı arıyorsunuz?

719
00:37:16,701 --> 00:37:18,701
[gerilim müziği]

720
00:37:19,701 --> 00:37:21,701
[gerilim müziği]

721
00:37:47,701 --> 00:37:51,701
Tanrım. Eğer bu kadar uzun süre orada kalacağımı bilseydim çoktan içeri girerdim.

722
00:37:51,701 --> 00:37:54,701
[Top atışı]

723
00:37:54,701 --> 00:37:56,701
[gerilim müziği]

724
00:38:16,701 --> 00:38:18,701
[gerilim müziği]

725
00:38:19,701 --> 00:38:21,701
[gerilim müziği]

726
00:38:21,701 --> 00:38:23,701
[gerilim müziği]

727
00:38:23,701 --> 00:38:25,701
[gerilim müziği]

728
00:38:25,701 --> 00:38:48,701
[gerilim müziği]

729
00:38:48,701 --> 00:38:50,701
[gerilim müziği]

730
00:38:50,701 --> 00:39:02,701
[gerilim müziği]

731
00:39:02,701 --> 00:39:06,701
[gerilim müziği]

732
00:39:06,701 --> 00:39:10,701
[gerilim müziği]

733
00:39:10,701 --> 00:39:16,701
[gerilim müziği]

734
00:39:16,701 --> 00:39:18,701
[gerilim müziği]

735
00:39:18,701 --> 00:39:24,701
[gerilim müziği]

736
00:39:24,701 --> 00:39:33,701
[gerilim müziği]

737
00:39:33,701 --> 00:39:42,701
[gerilim müziği]

738
00:39:42,701 --> 00:39:44,701
[gerilim müziği]

739
00:39:44,701 --> 00:39:51,701
[gerilim müziği]

740
00:39:51,701 --> 00:39:57,701
[gerilim müziği]

741
00:39:57,701 --> 00:40:09,701
[gerilim müziği]

742
00:40:09,701 --> 00:40:11,701
[gerilim müziği]

743
00:40:11,701 --> 00:40:21,701
[gerilim müziği]

744
00:40:21,701 --> 00:40:31,701
[gerilim müziği]

745
00:40:31,701 --> 00:40:33,701
[gerilim müziği]

746
00:40:33,701 --> 00:41:00,701
[Müzik]

747
00:41:00,701 --> 00:41:02,701
[Müzik]

748
00:41:02,701 --> 00:41:05,701
[Müzik]

749
00:41:06,701 --> 00:41:08,701
[Müzik]

750
00:41:08,701 --> 00:41:11,021
(ıslık)